Index > Authors> SportforLife> Last Chance Camp, and Season Begins!

Last Chance Camp, and Season Begins!


Next week, August 21-25, is not only the first week of Autumn Season, but the final week of Summer Camps. The summer heat seems to be subsiding (a little), so there is no better time to spend your final week before school than playing sport with your friends.

下周,8月21日至25日,是我們秋季課程的第一周,同樣也是我們夏令營的最後一周了。夏日是的熱度似乎在消退(有那麼一丁點兒),所以,在開學前的最後一周,沒有比和朋友們一起運動更合適的了。

 

Sports camps schedule is below

REGISTRATIONS ARE NOW OPEN!

混合運動營時間表在下方

註冊通道現已開放

 

With Autumn Season starting next week and with many different class and time options across all sports, registrations have come in thick and fast. If you are yet to join, be quick!

秋季課程將於下周開始,所有項目將有更多的課程,更多的時間選擇,速度來註冊報名吧。名額有限,趕緊來參加吧!

 

Registrations for Autumn 2017 are now open. All details are below!

2017年秋季班現已開放招生,詳細請繼續閱讀!

 

For more information on all our sports programs, camps and policies, call us on 21 6282 1762 or email us at info@sportforlife.com.cn

欲瞭解更多運動課程,假日營和課程政策,請致電62821762或者郵件至info@sportforlife.com.cn。

Thanks 謝謝

 

Sport for Life Team

來福體育團隊



MORE SPORTS, MORE LOCATIONS, MORE ACTION!

更多運動,更多可供選擇的地點,更多活動!

For full camp details, please follow the link below or

copy & paste to your web-browser for full camp details.

假日營詳情請點擊下麵的連接獲取,或者複製粘貼到瀏覽器中閱讀。

http://sportforlife.com.cn/holiday-camps/upcoming-holiday-camps-shanghai/




For more information on the Burnley Academy, click the link below to visit our website.

欲瞭解更多Burnley學院信息,請點擊如下連接訪問我們的官網

http://sportforlife.com.cn/soccer/burnley-academy/



The full class schedule can be found by returning one page (<Back) and tapping ‘Schedule’.

行動電話微信閱讀完整課表信息,請返迴首頁,點擊底部菜單”Schedule”


REGISTRATIONS ARE NOW OPEN FOR OUR BIGGEST SEASON EVER!

STARTS AUGUST 21, 2017

2017年8月21日我們最大的學期開始了,準備好了嗎?

 

REGISTRATIONS ARE NOW OPEN FOR AUTUMN 2017!

Our full season schedule is now available and we are open for registrations, so please avoid the ‘school rush’ and book a class before you leave for summer holidays.

First come, first served!

2017年秋季課程已經開放註冊!

我們的秋季完整課表已經為你準備好,為了避免註冊高峰,請在你的假日前為新學期預留席位。

先到先得噢!

 

REGISTER - To register for a class, all you have to do is email us at info@sportforlife.com.cn with the following details below. We aim to get you a response within 24 hours, alternatively if you know the class you wish to register for, you can call 21 6282 1762 to register over the phone Mon-Fri 09.30-18.00.

註冊- 課程註冊,你只需要將以下相關信息發郵件到info@sportforlife.com.cn。我們會儘量在24小時之內給你回覆,如果你已經確定報名哪個課程的話,也可以直接撥打電話62821762,我們的工作時間是周一至周五9:30-18:00.

Child’s name     孩子姓名

Date of birth      出生日期

Parent emergency contact details   緊急父母聯繫方式

Any medical conditions we should be aware of    需要註意的任何疾病狀況

Which sport, class time/day and location you would like   你感興趣的體育項目/課程時間/地點

PAYMENT – You will/would have received an email regarding your fees. Payment is requested to be paid in full at the start of each season at the first class. All payments must be collected within 2 weeks to avoid any extra charges.

付款 - 你會收到關於學費的郵件。每個新學期開學的第一節課或之前需完成全額付款。為了避免不必要額外扣費請在二周內完成所有費用的付款。

 

All payments can now be made by:

付款方式如下

 

- SFL Alipay account (amy@sportforlife.com.cn海來福體育管理咨詢有限公司, with Child’s name/Sport/Venue)

SFL官方支付寶帳號(amy@sportforlife.com.cn海來福體育管理咨詢有限公司, 請備註孩子的名字,課程名,上課點)

- Bank transfer

銀行轉帳

 - Coaches and administrators will be available first week to take payments before and after classes.

你可以在第一周課程前和課程後找到教練完成付款。

 - Payment can also be made in cash at our office in the Former French Concession on Panyu Lu by calling 21 6282 1762 to arrange an appointment.

你也可前往我們公司,原法租界的番禺路支付現金,當然請先電話62821762預約時間噢

 

PROGRAM POLICY - Once registered for a class, you have agreed to Sport for Life’s program policy. The policy relates to refunds, cancellations, AQI and all other program details. If you have any questions please do not hesitate to contact us.

課程政策 – 課程一經註冊即表示你已經同意SFL的課程政策。課程政策涉及退款,課程取消,空氣質量指數以及其它課程細節。如果你有任何疑問,請不要猶豫跟我們聯繫吧。點擊這裡瞭解課程政策