Index > Authors> UISG> Welcome Message from Head of School

Welcome Message from Head of School

Dear Members of the UISG Community,

Welcome to the 2017/18 School Year!

It was wonderful seeing so many smiling faces today as the school year commenced for Years one to 12. 

Students and teachers enjoyed eating at our newly renovated Canteen. The newly covered football field looked amazing and is now ready for use.

This year, there will be many exciting opportunities for students and families. The UPTA Welcome Picnic is soon approaching on Saturday 26th August. Please save the date in your calendar.

I look forward to personally seeing you there. Once again, a very warm welcome to everyone! 

Kind regards,

Dr. Michael Wylie

Head of School | UISG

——————

親愛的UISG大家庭的成員, 

歡迎進入 2017/18學年! 

今天是1年級到12年級的正式開學,很高興看見這麼多可愛的笑臉。學生老師們都很享受在我們剛翻新完的餐廳就餐。新換的足球場草皮看起來很棒並且也已經準備好供大家使用。 

今年對學生以及學生家庭來說將會有很多令人興奮的機會。我們UPTA的歡迎野餐即將會在8月26日(周六)舉行。敬請把這個日期加入到您的日程表上。 

 

期待與你們相見。 

最真摯的問候, 

 

麥高懷博士 

校長 | UISG

——————

친애하는 UISG Community께,

2017/18 신학기에 오신 여러분들을 진심으로 환영합니다!

오늘은 Year 1부터 Year 12 학생들이 즐거운 미소와 함께 등교하는 것을 보았습니다. 그리고 우리의 학생들과 교직원들은 새로이 단장한 식당에서 식사를 즐겼고 또한 새로인 단장한 축구필드도 사용할 준비를 마쳤습니다. 

올해 학교에서는 학생들과 가족들에게 많은 흥미 진진한 기회가 주어질 것입니다.  8월 26일에는 우리 UPTA에서  Welcome Picnic도 준비 되어있습니다.  여러분들께서는 이날을 기억하여 주시기를 바랍니다. 

Welcome Picnic 에서 학부모님들을 뵐 수 있기를 기대합니다. 

Kind regards,

Dr. Michael Wylie

Head of School | UISG