Index > Authors> UISG> UEF Family Fun Day on Saturday 21st November

UEF Family Fun Day on Saturday 21st November


Dear Parents,
I wish to draw your attention to a new event that was included on the 2015/16 calendar.

UEF are holding a joint UISG/UISZ Family Fun Day on Saturday 21st November at the UISZ campus in Zengcheng. The aim of the day is to gather students, parents and staff from both campus in a fun day, full of activities. At this stage, the schedule is still evolving but will include:

12:00 Welcome Ceremony – UEF, UISZ/UISG HoS
Musical performances
12:30 Games:

- ultimate Frisbee
- football
- cricket
- face painting
- jumping castle
- … and much more
2:00 UEF Fun run (3km)/walk (2km)
More activities:
- kayaking on the lake
- bee hive
- worm farm visit
- tour of the campus
4:00 buses depart.

Lunch stalls would operate all afternoon. The UISZ campus is a beautiful setting with impressive gardens surrounding a large lake. We urge parents to add this date to their calendar. UISG will be in contact again shortly to confirm attendance so that we can also organize transport for families.

The UEF community look forward to seeing many families at this fun event.

Regards,

Neil McBurney
Head of School


各位親愛的家長:
譽德萊教育機構將於11月21日(周六),在增城譽德萊國際學校內舉辦“家庭同樂日活動”。本次活動是由廣州譽德萊國際學校及增城譽德萊國際學校共同舉辦的,邀請兩所校區的學生、家長以及員工們共同參與。
活動的流程如下:
12:00 歡迎儀式,由譽德萊教育機構代表,廣州譽德萊、增城譽德萊校長致辭
音樂表演
12:30 游戲:飛碟、足球、板球、面部彩繪、跳跳堡等
14:00 趣味跑步比賽(3公里)/趣味行走比賽(2公里)
其它活動: 獨木舟、蜜蜂、蚯蚓生態養殖園參觀拾趣、校園參觀
16:00活動結束

美食攤位同時開放。
增城譽德萊國際學校環境優美,湖光山色景色迷人,我們希望各位家長能踴躍報名參加本次活動。我們將會與各位家長確認出席情況,以便落實車輛接送。
我們期待您的參與!

친애하는학부모님들께,

저는학부모님들께서 2015/2016 학년도카렌다에나온이벤트를 보셨으리라믿습니다.

우리학교재단중 UEF에서는올해 UISG/UISZ Family Fun Day를돌아오는 11월 21일토요일에 정청 UISZ 캠퍼스에서개최하려고합니다.

이이벤트의목적은두캠퍼스의학생, 학부모님그리고스탭들의여러활동그리고교류를통하여함께즐겁고의미있는하루를보내는것입니다.

그리고지금까지계획된스케줄은다음과같습니다:

12:00Welcome Ceremony – UEF, UISZ/UISG HoS

뮤직포퍼먼스

12:30게임:

- 프리스비

- 축구

- 크리켓

- 페이스페인팅

- 점핑캐슬

- … 이외에도다양한활동

2:00UEF 재미있는달리기(3km)/걷기(2km)

이외에활동:

- 호수에서카약

- 비하이브

- 웜농장방문

- 정청캠퍼스투어

4:00학교에서출발

점심매장은오후내내운영될것입니다.

우리의 UISZ 캠퍼스는큰호수를둘러싼아름답고인상적인정원을가지고있습니다.

저희는학부모님들께서이이벤트에대하여꼭기억하여주시기를바랍니다.

그리고우리 UISG에서는학부모님들과학생들의버스배차를위하여위하여빠른시일내에참석여부에대한 확인할것입니다.

우리 UEF 커뮤니티에서는많은학부모님들을이이벤트에서뵐수있기를기대합니다.

保護者の皆様

今年度の學校行事カレンダーに記載されておりますように、11月21日(土)に、ユタロイ広州校増城校合同のファミリーファンディが増城校キャンパスにて開催されます。

 このイベントを通じて、両キャンパスの生徒はもちろん、保護者の皆様やスタッフも互いに交流を持っていただければと考えております。

當日の予定は以下のようになっております;

12:00 開會式– 広州校・増城校各校長の挨拶

音楽パフォーマンス

12:30 ゲーム:

- アルティメットフリスビー

- サッカー

- クリケット

- フェイスペインティング

- ジャンピングキャッスル(遊具)

- …などなど多數

2:00 ランニング(3キロ)ウォーキング(2キロ)

更に:

- カヤッキング(湖にて)

- 蜂の巣 見學   (現在、増城キャンパススタッフが蜂の巣と地中の蟲を育てている

- ミミズ畑見學   場所があるためそこを見學)

- キャンパスツアー

4:00バス出発.

 食べ物・飲み物は出店にてお買い求め頂けます。

 増城校キャンパスは広大な自然に囲まれており、湖を囲むように緑が溢れているすばらしいキャンパスですので、是非とも皆様に一度お越し頂きたく考えております。

 追って、參加申し込みのご案內を致します。増城キャンパスまでのバスの手配に関係致しますので、ご參加の場合は必ずお申し込み願います。

このイベントに多くの皆様がお越しくださいますことを、心よりお待ちしております。

以上よろしくお願い致します。